const float vertices[] = {
// [particle position]   [quad texture coordinate]
   4.0, 5.0, 6.0,        0.0, 0.0, // vertex 0
   4.0, 5.0, 6.0,        1.0, 0.0, // vertex 1
   4.0, 5.0, 6.0,        1.0, 1.0, // vertex 2
   4.0, 5.0, 6.0,        0.0, 1.0, // vertex 3
};